Canada should End the political trial of Meng Wenzhou immediately

and release her unconditionally

We, the undersigned, call on Justin Trudeau, Prime Minister of Canada, to immediately end the extradition hearing of Meng Wanzhou currently under way in Canada and release Ms. Meng unconditionally.  

It is now clear to the world that an innocent civilian is being held, without justification, as a political bargaining chip.  Any remaining doubts on the legal aspects of this matter have been clarified by the new evidence presented by her legal team recently showing there is no foundation for the USA’s extradition request.

In July 2021, astonishingly, the presiding judge disallowed the above-mentioned evidence. This has once again proven that the Meng case is nothing but political.

Continuing this extradition hearing brings discredit on Canada’s legal system. It fuels tensions to no useful end with China, one of Canada’s most important trading partners and long-term friends. When combined with US aggressions against China, it increases the risk of war; and it foments anti-China sentiment and anti-Asian racism in Canada and elsewhere.

The Canadian government should end this clearly political trial and detention, and restore friendly and cooperative relations with China for the sake of world peace and common good of mankind.

全球请愿: 加拿大应立即、无条件地释放孟晚舟女士

 

我们郑重签名,呼吁加拿大总理贾斯汀·特鲁多立即结束目前在加拿大进行的孟晚舟引渡案的聆讯,并无条件释放孟女士。

 

现在全世界都十分清楚:孟晚舟是一位无辜的平民,她毫无理由地被人当做了政治谈判的筹码。她的法律团队最近提出的新证据表明,美国的引渡要求完全没有根据,从而澄清了此案在法律上所有遗留的疑问。

 

令人吃惊的是,20217月,主审法官居然拒绝接受上述向法庭提供的证据。这再一次证明,孟案的性质纯粹是政治性的。

 

继续对孟女士进行引渡聆讯将使加拿大整个法律制度失去信誉。它会继续加剧与中国的紧张关系,而中国是加拿大最重要的贸易伙伴之一,有着长期的友好关系。并且,这样会为虎作伥、助长美国对中国的敌意,将会增加战争风险,并且在加拿大和其他各地新近兴起的反华和仇亚种族主义推波助澜。

 

加拿大政府应该尽快结束这种明显的政治审判和拘留。恢复与中国的友好合作关系不仅有益世界和平,也是为了人类的共同利益。



Le Canada devrait mettre fin immédiatement au procès politique de Meng Wenzhou

et la libérer inconditionnellement

Nous, soussignés, appelons Justin Trudeau, Premier ministre du Canada, à mettre immédiatement fin à l'audience d'extradition de Meng Wanzhou actuellement en cours au Canada et à libérer Mme Meng sans condition.

Il est maintenant clair pour le monde qu'un civil innocent est détenu, sans justification, comme monnaie d'échange politique. Tous les doutes qui subsistent sur les aspects juridiques de cette affaire ont été clarifiés par les nouvelles preuves présentées par son équipe juridique récemment, montrant qu'il n'y avait aucun fondement à la demande d'extradition des États-Unis.

En juillet 2021, étonnamment, le président du tribunal a rejeté les preuves susmentionnées. Cela a prouvé une fois de plus que l'affaire Meng n'est rien d'autre que politique.

La poursuite de cette audience d'extradition jette le discrédit sur le système juridique canadien. Cela alimente inutilement les tensions avec la Chine, l'un des plus importants partenaires commerciaux et amis de longue date du Canada. Combiné aux agressions américaines contre la Chine, il augmente le risque de guerre ; et il fomente un sentiment anti-chinois et un racisme anti-asiatique au Canada et ailleurs.

Le gouvernement canadien devrait mettre fin à ce procès et à cette détention clairement politiques, et rétablir des relations amicales et coopératives avec la Chine dans l'intérêt de la paix mondiale et du bien commun de l'humanité.



Please add my name to this Petition


First Name

          

 

Last Name

          

 

Phone Number